bear the legal liability meaning in English
承担法律责任
Examples
- Bear the legal liability responsibility
承担法律责任 - The traditional corporation law , based on the trust and appointment relation between directors and a corporation , holds that directors only have an obligation of having good faith to the corporation , and bear the legal liability if they fail to fulfill the obligation
传统公司法从董事与公司之间信托或委任关系出发，认为董事仅对公司负有信义义务，并承担违反信义义务的法律责任。 - Agency is designed on behalf of the principal , while the apparent agency breaks free from the traditional agency theory in which the authority keeps a restraint on the agent ' s action and in order to protect the third party acting in good faith . the law requires the principal to bear the legal liability resulting from the action of the unauthorized agent
而表见代理制度打破了传统代理理论中代理权对代理人行为的约束，在第三人有正当理由相信代理权授予外观的情况下，为了保护善意第三人的利益，法律强使被代理人承担无权代理人行为的后果。 - Meanwhile , the modern corporation law goes a step further , it puts forward that directors should also have a obligation of care stipulated in the general law of tort for corporation creditors . directors , together with the corporation , should bear the legal liability of tort if they fail to fulfill the obligation of care , thus cause damages to creditors " interests
同时，现代公司法还进一步提出，董事对公司债权人还负有一般侵权法上的注意义务，董事在职务行为中违反注意义务，损害债权人利益的，也应同公司一起对债权人承担侵权法律责任。 - For this reason , the modern corporation law , by creating a series of theories including the theory of corporation ' s business management and the theory of corporation ' s social responsibility , etc . , brings forward that directors should also have an obligation of having good faith to corporation creditors , and bear the legal liability for creditors for nonperformance of the obligation
但是，董事对公司债权人不承担法律责任对公司债权人极为不利，会严重损害公司债权人的利益。因此，现代公司法通过创设了包括公司企业管理主义理论、公司社会责任理论等一系列新理论，提出公司董事也对公司债权人负有信义义务，董事对公司债权人也应承担违反信义义务的法律责任。